Beispiele für die Verwendung von "Вы" im Russischen mit Übersetzung "uds"

<>
einblenden
А вы бы мне отвечали: Y Uds. dirían:
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
Я хочу, чтобы вы жили". Quiero que Uds. vivan".
"Ну, как вы будете проводить дознание?". "Bien, ¿cómo hacen Uds. una investigación?"
Я знаю, что вы как шестиклассники. Ya sé, Uds son tan malos como los niños de sexto grado.
Вы первые люди, которые это увидят. Uds son los primeros en ver esto.
Может быть вы не знали об этом. Uds tal vez no lo sabían.
"Вы из какой деревни в Новом Хэмпшире?" "¿de qué pueblo de Nueva Hampshire son Uds?
Вы сами можете поставить перед собой цель. Uds. pueden hacerlo también.
Парни, как бы вы описали свой бренд? ¿Cómo definen Uds su marca?
Вы что-то еще чем просто ваши гены? ¿Son Uds más que sus genes?
Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы. Estaba hablando ante una audiencia parecida a Uds.
Вообще все вы, сидящие здесь, вибрируете прямо сейчас. De hecho, todo en Uds al estar sentados aquí está vibrando.
И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало. En realidad, Uds. saben muy poco de mí.
Потому что вы - лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento.
Вы, я полагаю, можете гораздо лучше распорядиться вашим временем. Uds., me imagino, pueden hacer cosas mejores con su tiempo.
Это было 50 лет назад, и вы сейчас думаете: Queremos conocerlo -esto fue hace 50 años, "Sí, claro", pensarán Uds.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии. Uds pueden pensar que podemos explicar la Gran Divergencia en términos geográficos.
Вот почему вы так реагируете - потому что это кажется невероятным. Esa es la razón por la que Uds. reaccionan así porque parece algo imposible.
При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале. Y me senté como Uds en la audiencia.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen