Beispiele für die Verwendung von "Другая" im Russischen
Австрия - соседняя страна, чуть похожая, чуть другая.
Austria, un país vecino, un poco similar, un poco distinto.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.
Era, después de todo, una época distinta de la historia.
Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история.
El compromiso de Europa con la defensa es una historia distinta.
То, что мы видим в настоящее время - совершенно другая история.
Lo que hoy presenciamos es una historia totalmente distinta.
Верно, две ужасные мировые войны разочаровали большинство европейцев (Великобритания - несколько другая история).
Es cierto que dos guerras horrendas acabaron con el encanto de la guerra para los europeos (el caso de Gran Bretaña es ligeramente distinto).
Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.
O bien basta arremangarla y subir el cuello para obtener una imagen totalmente distinta.
На основе этого представления у науки также есть весьма другая, более высокая цель:
Desde este punto de vista, la ciencia tiene un objetivo mayor y bien distinto:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung