Beispiele für die Verwendung von "Одного" im Russischen mit Übersetzung "uno"

<>
Три человека создают одного героя. Son tres cabezas haciendo un personaje.
Я спросил одного из избирателей: Y le pregunté a uno de los votantes:
Отец одного моего друга - чародей. El padre de un amigo mío es mago.
Он цитирует слова одного изобретателя: Y cita a un innovador que dice:
Давайте выберем одного из них. Tomemos a uno de ellos.
Это начинается с одного врача. Y comienza con un médico cada vez.
В качестве ещё одного примера: Entonces - dando un ejemplo - Yo vivo en Pacifica.
Я могу назвать только одного: Sólo puedo nombrar a una:
Вот три ракурса одного объекта. Aquí hay tres vistas de un objeto.
движется от одного к другому. Y moviéndose de un punto a otro.
вот пример одного из разворотов, Este sería un ejemplo de un giro.
Как выразился ректор одного университета: Como dijo un presidente de universidad:
Одного языка никогда не хватает. Un idioma nunca es suficiente.
больше одного непременно означает меньше другого. más de una necesariamente significa menos de la otra.
перевод с одного языка на другой. Podrá traducir de una lengua a otra.
а может быть - только на одного. Podría ser una pizza de tamaño individual, ¿cierto?
Вот отрывок из одного подобного письма: Éste es sólo un fragmento de una de esas cartas:
Это - пример одного из вычислительных документов. Este es tan solo un ejemplo de esos documentos computables.
Сам "суд" продолжался менее одного часа. El propio "juicio" duró menos de una hora.
Может быть более одного правильного ответа. Puede haber más de una respuesta correcta.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.