Beispiele für die Verwendung von "Очень" im Russischen mit Übersetzung "grande"

<>
Совет Тома был очень полезным. El consejo de Tom fue de gran ayuda.
Поправка Каньорски - очень внушительная трость. La enmienda Kanjorski es un gran garrote.
Пересу эта идея очень понравилась. A Peres le pareció una gran idea.
Я очень рад находиться здесь. Es un gran placer estar aquí.
Мне очень помог собственный опыт. Y para mí, yo fui mi mayor experiencia.
Рынки являются очень мощной силой. Los mercados tienen una gran fuerza.
Различия между странами тоже очень велики. Y también tienen grandes diferencias dentro de los países.
На самом деле, это очень много. Es realmente grande.
Лучшие виды биотоплива - это очень важно. Mejores biocombustibles son ralmente un gran negocio.
И мы очень надеемся на вас. Y tenemos una gran esperanza en él.
Очень приятно наблюдать за их успехами. Y eso te da un gran placer, verlos continuar.
Я уверен, что отдача будет очень высокой. Creo que el beneficio sería grande.
А Говард очень любит оценивать разные вещи. Y Howard tiene un gran interés en medir cosas.
Они очень сильно завязаны на сиюминутном действии. Y, en gran medida, están inmersos en una actividad del momento.
Но на самом деле ее там очень много. Pero sí hay una gran estructura.
Я очень радовался, что смог попасть в Калтех. Fue una gran emoción para mí entrar a Caltech.
Мда, я, видимо, очень люблю безумно большие взрывы. Ok, obviamente tengo una obsesión con las explosiones grandes y desquiciadas.
а старое лицо наше решение очень даже радует. Y la mayor está complacida con la decisión.
Эти опухоли становятся очень большими, такими как эти. Estos tumores inevitablemente se hacen más grandes, como éstos.
Я очень интересуюсь образованием, как, полагаю, мы все; Yo tengo un gran interés en la educación, y creo que todos lo tenemos.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.