Beispiele für die Verwendung von "Помощь" im Russischen mit Übersetzung "ayuda"

<>
В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь, En Sierra Leona, ayuda humanitaria.
Большое спасибо тебе за помощь. Muchas gracias por tu ayuda.
А нам действительно нужна помощь. Y realmente necesitamos ayuda.
Но нам нужна ваша помощь. Pero necesitamos su ayuda.
Она поблагодарила его за помощь. Ella le agradeció por su ayuda.
Большое спасибо за Вашу помощь. Muchas gracias por su ayuda.
Тебе не нужна моя помощь. No necesitas mi ayuda.
Помощь на развитие ради развития Ayuda al desarrollo en pro del desarrollo
Где я могу найти помощь? ¿Dónde puedo conseguir ayuda?
"Международная помощь потрясает своим героизмом." "Esto es ayuda internacional en su forma màs heroica".
Монти срочно зовет на помощь. Monti está pidiendo ayuda urgente.
Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта. Los donantes proveen ayuda post-conflicto.
Наша помощь должна была быть целевой. Nuestra ayuda tenía que estar bien focalizada.
Иностранная помощь не является заменой страхованию. La ayuda extranjera no puede substituir a los seguros.
Насколько эффективна помощь во время бедствий? ¿Qué tan efectiva es la ayuda en caso de desastres?
Так что здесь тоже требуется помощь. Así que necesitamos un poco de ayuda aquí.
И есть книги, критикующие помощь США. Y ha habido libros que criticaron la ayuda de EE.UU.
Но помощь уже была в пути. Pero la ayuda estaba llegando.
Им также потребуется помощь международного сообщества. Esos países también necesitarán ayuda de la comunidad internacional.
Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза. Ciertamente, el hecho mismo de ser miembros es algo que ayuda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.