Beispiele für die Verwendung von "Причины" im Russischen
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
Veo dos aspectos que pueden ser fuente de preocupación.
Именно экономические причины помогают женщинам открыть его.
Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.
Научное исследование указывает на все три причины.
Las investigaciones académicas señalan a los tres.
С палестинской стороны есть более глубокие причины:
Del lado palestino, esto es parte de un fenómeno más profundo:
Вот некоторые причины рака, которые они определили недавно:
Estas son cosas que dijeron recientemente que provocan cáncer:
Шумы - это причины всех чувств, что долетели до потолка.
Murmullos hace que todos los sentimientos vuelen hacia el techo.
Итак, что покажет "вскрытие", анализирующее причины гибели Уолл-стрит?
¿Qué dirá, entonces, la autopsia de Wall Street?
И этот кризис имеет как структурные аспекты - отчасти демографические причины.
Y esta es una crisis que tiene su faceta estructural y en parte tiene que ver con la demografía.
Возможно, также существуют другие причины, делающие передачу вируса более частой.
Podría ser que hay otras cosas que hace que la transmisión ocurra con mayor frecuencia.
Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением.
Estas son las verdaderas cuestiones que nos preocupan sobre el calentamiento global.
Мы думаем, - Кен и я - что есть причины для надежды.
Ken y yo pensamos que existen fuentes reales de esperanza.
Причины текущего кризиса в Китае носят в основном внутренний характер.
Dentro de China la desaceleración actual es en su mayor parte de origen interno.
вам всегда называют в разных комбинациях все те же три причины:
Y la gente siempre responde una variante de las mismas tres cosas:
Но некоторые экономисты сомневаются в том, что эти события отражают все причины.
No obstante, algunos economistas dudan de que estos acontecimientos lo expliquen todo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung