Beispiele für die Verwendung von "Цель" im Russischen

<>
Детская выживаемость - вот новейшая цель. El nuevo sueño es la supervivencia infantil.
Это цель, которую мы преследуем. Y eso es lo que estamos buscando.
Где же конечная цель путешествия? ¿Por si fuera poco?
Этот график отражает цель наших стремлений. Este es un gráfico aspiracional.
Итак, цель, которую преследуют власти, ясна: Así pues, las intenciones de las autoridades son claras:
Цель у SOPA и PIPA следующая. Y tanto SOPA como PIPA pretenden esto.
Это очень сложная цель для вакцины. Es muy difícil hacer una vacuna para algo así.
Нам нужно достичь цель внутри мозга. Necesitamos poder llegar a un punto dentro de él.
Наша цель - соединить все типы данных. Queremos mezclar todo tipo de datos.
Их цель больше нельзя было игнорировать. Su causa ya no sería ignorada.
Чем точнее цель нашего вмешательства, тем лучше. Cuanto más orientadas nuestras intervenciones, mejor.
Вы сами можете поставить перед собой цель. Uds. pueden hacerlo también.
И безусловно, эта цель имеет материальное воплощение. Y por supuesto, esta tarea tiene dimensiones materiales.
Цель очень важна для звука, для слушания. la intención es una parte importante de la escucha.
Так моя цель была выбрана окончательно и бесповоротно. Y mi ambición quedó sellada.
Бoльшая часть данной критики не попала в цель. Muchas de esas críticas no son pertinentes.
я перенесла цель и смысл в свой танец. Adopté un enfoque certero a mi baile.
Моя цель как онколога - это не понимание рака. Mi reto como médico de cáncer no es entender el cáncer.
Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. Quienes optan por el terrorismo siempre creen que su causa es justa.
За какую цель я призываю вас выступать и бороться? ¿Que estoy apelando en ustedes para que den un paso adelante y conduzcan?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.