Beispiele für die Verwendung von "всеми" im Russischen mit Übersetzung "todo"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11688 todo11431 completo95 cuanto43 andere Übersetzungen119

einblenden

Они издевались над всеми постоянно." Torturaban a la gente todo el tiempo".

И со всеми этими кризисами, Y con todas estas crisis.

И так происходило со всеми музеями. Y eso le pasaba a todos los museos.

Это прощание со всеми в приюте. Esto es despidiéndose de todos en el orfanato.

Говори со всеми на языке любви. Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor.

Я надеюсь поговорить со всеми вами. Espero hablar con todos ustedes.

Другие избранники обладали всеми тремя качествами. Todos los demás eran las tres cosas.

Всеми этими разработками мы можем пользоваться. Todas esas tecnologías podemos usar.

Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита; Ambos objetivos fueron avalados por todos los participantes;

И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми. Y por supuesto, respondes a todas estas.

но становлюсь моложе по сравнению со всеми? si no que me estoy haciendo más joven que todos?

Он в хороших отношениях со всеми одноклассниками. Se lleva bien con todos sus compañeros.

как это происходит со всеми социальными животными. algo presente en todos los animales sociales.

Всеми космическими проектами заведовал Совет главных конструкторов. El Consejo de Jefes de Diseño era el encargado de todos los proyectos espaciales.

объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны. la unificación de las cuotas al FMI de todos los países de la eurozona.

Таким образом, что общего между всеми этими случаями? Así que de todos esos - ¿qué es común a todos esos?

Я ошибся со всеми глаголами в повелительном наклонении. Me equivoqué en todos los verbos en imperativo.

Мария за это ненавидела его всеми фибрами души. María le odiaba por eso con todas sus fuerzas.

Мы не можем всё время со всеми разговаривать. No se puede hablar con todos siempre.

совмещать свои способности и навыки со всеми моими потребностями. a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen