Beispiele für die Verwendung von "всем" im Russischen mit Übersetzung "todo"

<>
Пора нам всем думать шире. Y es tiempo de que todos pensemos más grande.
Прививки делают всем детям региона. Se vacunan a todos los niños de un área.
И всем этим занимаются добровольцы. Y todo lo organizan voluntarios.
Почему мы всем этим занимаемся? Y ¿por qué hacemos todo esto?
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
Всем под силу составлять списки. Todo el mundo puede escribir listas.
А почему не им всем? ¿Así que porqué no toda esta gente?
Я провалился по всем статьям. Había fracasado en todos los niveles.
Нам всем хочется стать звездами: Todos queremos ser estrellas:
Почему она не принадлежит всем? ¿Por qué no pertenece a todos?
Ты стала для меня всем Te convertiste en todo para mi
Европа уступает США во всем: Europa está a la zaga de EEUU en todos los campos:
Ты стал для меня всем Te convertiste en todo para mi
Это чуждо всем понятиям свободы. Esto es ajeno a todos y cada uno de los conceptos de libertad.
И дать стипендии всем девочкам". Puedo dar becas a todas las niñas".
Том рассказал нам всем историю. Tom nos contó a todos una historia.
Я люблю тебя всем сердцем Te amo con todo mi corazón
Нам всем приходится ею переболеть. Todos tenemos que pasarlo.
И всем вам - большое спасибо. Y a todos Uds, muchas gracias.
Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.