Beispiele für die Verwendung von "делаем" im Russischen

<>
einblenden
Мы это делаем для них. Estamos para los pacientes.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Todos cometemos los mismos errores.
Но зачем мы это делаем? ¿Para qué lo utilizamos?
В действительности, мы делаем это сейчас. En realidad, estamos haciéndolo ahora mismo.
Мы это делаем удобным для машин. Estamos trabajando en el dialecto de esa máquina.
Вот для чего мы это делаем. Y eso es lo que estamos diseñando.
Скажите, что мы делаем не так. Dinos en qué nos equivocamos.
Мы делаем это в любом случае." "No necesitas el 'y".
Но что мы с этим делаем? Pero, ¿para qué nos sirve eso?
Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.
И мы делаем их снова и снова, Los cometemos una y otra vez.
Мы делаем газету для школы на компьютере. Montamos un periódico escolar en la computadora.
нас заботит то, как мы делаем прибыль. nos preocupa cómo obtenemos la ganancia.
Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales.
Мы делаем множество различных ошибок в тонне различных контекстов. Cometemos un montón de errores en un montón de contextos diferentes.
"Потому что мы делаем много денег", - последовал единодушный ответ. "Porque ganamos mucho dinero," fue la respuesta unánime.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной. De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
Мы делаем все эти снимки приблизительно за 3 секунды. Tomamos todas estas fotografías en aproximadamente tres segundos.
Мы не обращаем внимания, и, потому, ничего не делаем. No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos.
И да, именно поэтому мы делаем что-то неправильно. Y, sí, es por eso también que nos equivocamos.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen