Sentence examples of "желай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all363 querer187 desear151 deseable22 codiciar1 codiciarse1 apetecer1

Никогда не желай плохого другим! ¡Nunca le desees mal a nadie!

какой ЕС желает видеть Турцию? ¿qué tipo de Turquía quiere la UE?

чтобы добраться до желаемого успеха, .para alcanzar el éxito que desean tener.

Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой. El bombero ocioso parecía deseable.

я решил попробовать лучшие - или самые дорогие - или самые желаемые товары .decidí probar los mejores productos, o los más caros o los más codiciados.

У меня нет никакого желания знать, что у тебя в голове. No me apetece nada saber qué te pasa por la mente.

Желают ли этого африканские партнеры? ¿Los socios africanos quieren esto?

Вы желаете еду или напитки? ¿Desea algo de comer o beber?

Это изменение во внешней политике США является как желаемым, так и необходимым. Este cambio en la política exterior norteamericana es deseable y necesario.

Мы не желаем иметь одно лицо. No queremos un solo rostro.

Я желаю, чтобы она вернулась. Deseo que ella vuelva.

Ислам - это способ объединения мира, с помощью которого каждый может достичь желаемых целей. El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables.

Мы не желаем с вами работать. No queremos trabajar contigo.

Я желаю ему спокойной ночи. Le deseo unas buenas noches.

Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах. Los acuerdos de asociación, pese a ser deseables, pueden no ser suficientes, como lo indican las experiencias balcánicas de la UE.

Вот вы и получили желаемое устройство. Y terminan con el dispositivo que quieren.

Желаю тебе удачи на экзамене. Te deseo mucha suerte en el examen.

Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными. Se sigue considerando deseable la inversión extranjera, pero ya nadie concede una importancia primordial a la necesidad de atraerla.

Сила - это способность получать желаемые результаты. El poder es la capacidad de obtener los resultados que uno quiere.

Я желаю Вам всего наилучшего Le deseo la mejor suerte

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download