Beispiele für die Verwendung von "жизни" im Russischen mit Übersetzung "vida"

<>
einblenden
на уровень жизни простых людей. el estándar de vida de la gente común y corriente.
Говорят, на Марсе нет жизни. Se dice que no hay vida en Marte.
Всё в вашей жизни изменится. Todo cambia en su vida.
Эта ошибка стоила ему жизни. Ese error le costó la vida.
Политика определила ход нашей жизни. La política ha definido nuestras vidas.
Поскольку там уровень жизни ниже, El estándar de vida es más bajo.
Надо очистить артерии нашей жизни. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas.
Долгой и счастливой тебе жизни! ¡Qué tengas una vida larga y feliz!
учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.
чтобы оставить след своей жизни, para dejar la marca de su vida.
В моей жизни только ты. Sólo existes tú en mi vida.
Отдавать кровь - значит спасать жизни. Donar sangre es salvar vidas.
И описывать всякие мелочи жизни. Y pequeños momentos de mi vida.
Это вопрос жизни и смерти. Es cuestión de vida o muerte.
Вторая - это совместный стиль жизни. El segundo, es el estilo de vida colaborativo.
Их жизни не имеют значения. Sus vidas son insignificantes.
Иногда вмешательство может спасти жизни. A veces la intervención puede salvar vidas.
Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. Marcamos el final de una vida con ritos.
Потому что в её жизни - Porque en su vida.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen