Beispiele für die Verwendung von "китайского" im Russischen mit Übersetzung "chino"
В Пратаме работают по модели китайского ресторана:
Estas personas trabajan con el modelo de restaurante chino.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.
La propensión del liderazgo chino al secreto es proverbial.
Они ничего не хотят сделать против китайского правительства".
No quieren hacer nada contra el Gobierno de China".
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует.
No existe una solución fácil y rápida para acabar con la crisis del sida en China.
События 4 июня запечатлелись в душе каждого китайского патриота;
El 4 de junio está en el espíritu de cada patriota chino;
Но лицемерие Запада не намного лучше некомпетентности китайского режима.
Sin embargo, la hipocresía de Occidente casi iguala la incompetencia del régimen chino.
В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров:
Fue un ejemplo clásico de estilo negociador chino:
Реакцией китайского народа на фотографии окровавленных раненых была ярость.
La reacción por parte del público de China ante las sangrientas fotos de los heridos fue furiosa.
Африканские страны стали крупными покупателями китайского оружия и военного оборудования.
Los países africanos se han convertido en grandes compradores de armas y equipos militares chinos.
Термин "королевский" возможно будет не совсем справедливым для описания китайского Си.
El término "principito" probablemente sea una descripción injusta del chino Xi.
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора.
Desde hace más de siete años el grupo pelea en los tribunales contra un imitador chino.
Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.
Poco antes de la visita del Primer Ministro chino, la India recibió a la Secretaria de Estado de los EE.UU., Condoleezza Rice.
Но в случае вмешательства китайского правительства, возможно, там будет и Панда.
Pero si el gobierno chino interviene, quizás vean un panda.
Однако иностранная заинтересованность в вопросах китайского присутствия в Тибете легко объяснима:
Pero las preocupaciones extranjeras sobre el estado del mandato de China en el Tíbet son entendibles:
полная реставрация китайского "достоинства" после века унижения со стороны иностранных государств.
un completo restablecimiento de la "dignidad" de China tras un siglo de humillaciones a manos de las potencias extranjeras.
Что касается китайского юаня, то его положение поддерживается политизированным режимом валютного курса.
En cuanto al renminbi chino, sigue siendo apoyado por un régimen de tipo de cambio altamente político.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung