Beispiele für die Verwendung von "которого" im Russischen mit Übersetzung "que"
"Вы создаете монстра, которого не сможете контролировать".
"estáis concibiendo un monstruo que no podréis controlar".
Я должен соблюдать результат, против которого я выступаю.
Debo obedecer un resultado con el que no estoy de acuerdo.
Это базовое уравнение, от которого никуда не деться.
Hay una ecuación básica que no podemos ignorar:
как они могли не сопереживать человеку, которого потрошили?
¿Cómo no pudieron sentir empatía con la persona que estaban desentrañando?
Это был не единственный леопард, которого я встретил.
Esa no fue la única foca con la que me encontré.
Вот небольшой насос, с помощью которого надувают шарики.
Esta es una bomba pequeña con la que se puede inflar un globo.
Это дерево, от ствола которого расходятся корни языков.
Es un árbol que en su tronco tiene las raíces de los idiomas.
у которого и произошел сбой в молекуле ДНК.
La persona que tuvo ese cambio en su ADN por primera vez.
Тогда откуда же дерево берёт материал, из которого
¿De dónde es que el árbol obtiene lo que necesita para formar esta silla?
Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь.
Wikipedia es propiedad de la Fundación Wikimedia, que yo fundé, una organización sin ánimo de lucro.
И способ, с помощью которого он был создан - аналогичен.
Y la forma en la que construir esta válvula cardíaca aplica la misma estrategia.
"Два месяца смотрели на материал, которого вы не понимали?"
"¿Durante dos meses estuvieron mirando algo que no entendían?"
Но уровень, которого компьютеры достигли, уже может внушить страх.
Pero el nivel que han alcanzado esas computadoras es lo suficientemente alto como para asustarse.
Чтобы был реальный диалог, которого раньше никогда не было.
Para que realmente se produzca una conversación, lo que nunca ha sucedido antes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung