Beispiele für die Verwendung von "который" im Russischen

<>
У тебя сейчас который час? ¿Qué hora es ahora?
Я не знаю, который час. No sé qué hora es.
Простите, Вы знаете, который час? Discúlpe, ¿sabe qué hora es?
который обозначает ежегодный зимний лёд, Ese es el hielo anual en invierno.
Это порошок, который я создал, Pero contiene.
который ещё никто не видел. Nadie ha visto esto antes.
Который наблюдает и говорит - "Это хорошо. "Eso está bien.
Фильм, который я хочу вам показать. Ahora quiero enseñaros.
Вы можете мне сказать который час? ¿Me puede decir la hora?
Matrix001, который был администратором на DarkMarket. Matrix001, era administrador de DarkMarket.
Вывод, который из этого следует, предельно ясен. La lección es clara.
DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении. El DISC1 es un gen ausente en la esquizofrenia.
Продавец, который стоит слева, дает фиксированный бонус. El de la izquierda es una bonificación segura.
Это - робот, который может взбираться на сооружения. Es un robot capaz de escalar estructuras.
Это похоже на проект, который потруднее построить. Y, después, este es uno de esos proyectos difíciles de construir.
Это порядок, который противостоит энтропии в мире. Es este orden frente a la extropía del mundo.
и в Блэкпуле, который прославился своими пляжами. .y en Blackpool, famosa por sus playas y esparcimiento.
"Я создал персонаж, который списал с тебя". "he creado un personaje a partir de ti".
который может пребывать в нескольких состояниях одновременно. Puede ocupar múltiples estados al mismo tiempo.
который сделал много передовых открытий в науке. Ha hecho mucha ciencia de avanzada.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.