Beispiele für die Verwendung von "который" im Russischen mit Übersetzung "que"

<>
Американский лидер, который нам нужен El líder norteamericano que necesitamos
Вопрос, который сейчас задают многие: Hoy la gran pregunta que muchos se hacen es ¿Qué faltó?
МВФ, который мы будем любить? ¿Un FMI que podamos querer?
который является увеличенным Санте-Фе? ¿Y que ésta lo es de Santa Fe?
я, палеонтолог, который собирает ископаемые. Soy un paleontólogo que colecciona fósiles.
Вот другой, который я изучал. Esta otra es la que estudié.
который называется "Процессор внутренних форм". Que se llama Procesador de Fragmentos Intersticiales.
Видите того парня, который жил долго? ¿Ven ese hombre que vivió mucho tiempo?
Это сердечный клапан, который мы сконструировали. Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos.
Вот рекорд, который нам надо побить". Ese es el número que tenemos que superar".
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки. Fabricamos un virus que utilizaba nanotubos de carbón.
Это тот голосок, который говорит мне: Es esa vocecita que me dice:
Пример, который он использовал, был кофе. Y el ejemplo que él usó fue el café.
Это процесс, который называется "холодное чтение". Ahora, esto es una técnica que se llama "lectura en frío".
Последний пример, который я хочу привести. El último ejemplo que les doy.
Вот вид, который нам бы открылся. Esta es la vista que tendríamos si miráramos hacia abajo desde allá.
Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, Una psíquica profesional que habla con los muertos.
Это маленький вирус, который убивает бактерии. Se trata de un pequeño virus que mata bacterias.
Вот такой процент, который мы рециклируем. Ese es el porcentaje que reciclamos.
Это продукт, который я недавно обнаружил. Es un producto que descubrí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.