Sentence examples of "любимыми" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all503 amar216 favorito147 querer83 querido26 amado11 preferido10 amarse4 predilecto3 quererse1 other translations2

show all

дай нам быть любовниками и быть любимыми; seamos los que aman y los amados;

Потом многие женщины оказываются совершенно одинокими, поскольку они страдают от физических и психологических последствий травмы и выносят нищету, нежелательную беременность и детей, ВИЧ/СПИД и изгнание любимыми людьми, которые избегают их как "больных" или "испорченных". Después, muchas de las mujeres experimentan una absoluta soledad mientras sufren los efectos físicos y psicológicos del trauma y hacen frente a la destitución, embarazos e hijos no deseados, VIH/SIDA y ostracismo por parte de sus seres queridos que las eluden por "enfermas" o "impuras".

Вы почувствуете себя любимыми и нужными как никогда прежде и вновь встретитесь с друзьями и знакомыми, с которыми давным-давно не общались. Se van a sentir amados y apreciados como nunca antes, entrarán en contacto con amigos y conocidos que no veían desde hace años.

Мы все хотим любить и быть любимыми. Todos necesitamos amar y ser amados en la vida.

Рамсес II любил принцессу Нефертари. Ramsés II amaba a la princesa Nefertari.

Затем - моя любимая часть вопроса. Después viene mi parte favorita de la pregunta.

Я всегда тебя очень любил. Siempre te he querido mucho.

"Ха, я единственный мой любимый человек". "Ja, soy la única persona a la que he amado."

Какое твоё любимое время года? ¿Cuál es tu estación del año preferida?

Я никогда не перестану тебя любить. Nunca voy a dejar de amarte.

Насколько правы ваши любимые "мудрецы"? ¿Qué tan acertados son sus analistas predilectos?

И в этот момент он начинает любить и уважать себя. Y ese es el momento en que uno empieza a quererse a sí mismo.

Но любил я только двух. He amado solo dos.

Какая у тебя любимая причёска? ¿Cuál es tu peinado favorito?

Она любит Тома больше меня. Ella quiere más a Tom que a mí.

Без любимого человека жизнь не имеет смысла. La vida sin la persona amada no tiene sentido.

Футбол - мой любимый вид спорта. El fútbol es mi deporte preferido.

Возможно, они любили не нас, а только наши достижения. Tal vez ellos no fueron capaces de amarnos más allá de nuestros éxitos o fracasos.

Мой любимый вид спорта - плавание Mi deporte predilecto es la natación

Я любил статистику с детства. Amaba las estadísticas desde muy joven.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download