Beispiele für die Verwendung von "одно" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle8152 uno7877 andere Übersetzungen275
Монтерей - одно из таких мест. Monterey es uno de esos.
они нераздельны, они одно целое. son inseparables, son uno.
Можно попросить еще одно полотенце? Una toalla más, por favor.
Надо принять еще одно решение. Hay una decisión más que tomar.
Надо выбрать что-нибудь одно Necesitas elegir una cosa
Но есть одно важное исключение: Sin embargo, hay una excepción importante:
Надо выбрать что-то одно Necesitas elegir una cosa
У меня есть одно предложение. Tengo una sugerencia.
Существует одно логическое обоснование вышесказанному: En este tren de pensamiento hay una premisa subyacente:
Говоришь одно, а делаешь другое. Dices una cosa y después haces otra.
Это одно из огромных достижений. Ese es uno de los grandes cambios.
Одно из них - это энергоносители. Uno de ellos es el de la energía.
Одно вымерает, чтобы другое выжило. Una debe extinguirse para que la otra sobreviva.
Это было только одно исследование. Eso fue sólo un estudio.
Должно произойти одно из двух. Ocurrirá una de dos cosas.
В одно мгновение всё изменилось. En un instante, todo cambió.
это лишь одно из преимуществ. Ese es tan solo una ventaja de eso.
Я покажу вам одно видео. Les mostraré un video.
Потрясающее выражение, но только одно. Bien, él tenía una expresión magnífica, pero sólo una.
Мы нашли только одно решение: Encontramos una única solución:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.