Beispiele für die Verwendung von "построили" im Russischen
мы быстро построили из сборных элементов прачечную.
Montamos rápidamente una estructura para el lavadero.
Мы построили огромную математическую модель работы двигателя Стирлинга.
Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling.
Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио.
Hemos desarrollado a Leonardo en colaboración con Stan Winston Studio.
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
Es esencial que Japón y China forjen una relación moderna.
Вот это корейская церковь, которую мы построили в Квинсе.
Esta es una iglesia coreana que hicimos en Queens.
"Энтерпрайз" мы не построили, но хоть ионный двигатель сделали.
No tenemos el "Enterprise", pero sí el motor iónico.
Это одна из теорий, которую биологи действительно построили правильно.
Es la principal teoría en la que los biólogos alguna vez acertaron.
Зеленая Школа - это пример, который мы построили для всех нас.
La Escuela Verde es un modelo para el mundo.
И затем то, что они сделали, это построили город над эстакадами.
Y luego lo que hicieron fue crear una ciudad arriba de los pasos elevados.
Мы построили кривую обучения, почти такую же, какую делают в школах.
Pero tenemos una curva de aprendizaje limpia, casi exactamente la misma que usted obtendría en una escuela.
Мы потеряли ощущение того, что происходит в мире, который мы построили.
Y en este mundo que hemos fabricado, hemos perdido el sentido de lo que realmente está sucediendo.
И, после двух месяцев подготовки, мы построили лагеря по всему маршруту.
Y después de dos meses de preparación, armamos nuestros campamentos en la montaña.
Они построили свой хрупкий дом мира на фундаменте из угля и стали.
Crearon su frágil casa de la paz sobre unos cimientos de carbón y acero.
В конце концов, мы, а не американцы построили первую в мире ядерную электростанцию.
Al fin y al cabo, nosotros -y no los americanos- habíamos inaugurado la primera central nuclear del mundo.
Большинство японцев, в основном представители старого поколения, удовлетворены тем типом общества, которое они построили.
La mayoría de los japoneses, sobre todo de la generación de mayor edad, están satisfechos con el tipo de sociedad que han creado.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung