Beispiele für die Verwendung von "работы" im Russischen

<>
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. Además, con frecuencia faltan medios para que esa labor de colaboración sea eficaz.
После того как вы это сделали, естественно перейти к - и в этом идея этого проекта, проекта "HapMap", совместной работы лабораторий в пяти или шести различных странах. Lo que sigue naturalmente después de lograrlo - es este otro proyecto, el Proyecto Internacional HapMap, el cual es una colaboración entre laboratorios de cinco o seis países.
Ход моей работы очень прост. Mi técnica es muy sencilla.
Их работы - ориентированы на клетки. Están enfocados en las células.
Не подскажете часы работы музея? ¿Cuál es el horario?
У нас много другой работы". Tenemos otras cosas que hacer."
И это - недостаток нашей работы. Ahí es donde estamos fallando.
У Вас есть опыт работы? ¿Tiene experiencia laboral?
И вот результат моей работы. Eso es todo.
Это побочный эффект их работы. Es un efecto secundario de sus operaciones comunes.
У них одинаковый принцип работы. Trabajan de la misma manera.
Новые инвестиции для создания высокооплачиваемой работы. Nuevas inversiones que crearán empleos.
Благодарим Вас за время совместной работы Gracias por trabajar juntos
Том уходит с работы в пять. Tom sale de trabajar a las cinco.
Здравствуйте, это мистер Джонсон с работы. Hola, este es el Sr. Johnson llamando de la oficina.
у этой работы нет других соискателей. no hay competencia laboral.
Я покажу сейчас всего две работы. Ahora les mostraré dos.
"Однако впереди еще очень много работы". "Sin embargo, todavía queda muchísimo por hacer".
Это - знаменитая система работы на Google. Hecho, famosamente, en Google.
А там у нас много работы. Trabajamos mucho aquí.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.