Beispiele für die Verwendung von "смысл" im Russischen mit Übersetzung "sentido"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle818 sentido525 significado70 razón24 andere Übersetzungen199

einblenden

В общем, экономика имеет смысл. En general, los aspectos económicos tienen sentido.

И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.

в этом есть свой смысл tiene sentido

Придать новый смысл крайней необходимости. Un nuevo sentido de la urgencia.

Есть ли в ней смысл? ¿Tienen sentido?

Здравый смысл возобладал над "кормушкой". El sentido común triunfó por sobre el clientelismo.

И в этом был смысл. Y eso cobró sentido.

Имеет смысл повысить для них налоги. Tiene sentido aplicarles más impuestos.

Такая политика все еще имеет смысл. Este tipo de políticas todavía tienen sentido.

Здравый смысл в отношении контроля капитала Sentido común sobre los controles de capital

Но такое внимание имеет интуитивный смысл. Pero este enfoque tiene sentido en lo que a intuición respecta.

Отношения - цель и смысл нашей жизни. Es el propósito, lo que le da sentido a nuestra vida.

Понять смысл этих асимметрий довольно трудно. Es difícil encontrar sentido a estas asimetrías.

Что ж, в этом есть смысл. Muy bien, tiene sentido.

Это имело смысл, и это было совпадением. Eso tenía sentido, había una coincidencia.

Одним действием Баффет придал своей жизни смысл. Con una sola acción, Buffett le dio sentido a su vida.

Учение должно быть продуктивным, чтобы иметь смысл. El aprendizaje ha de ser productivo para que tenga sentido.

Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл. Todos queremos confirmar que nuestras vidas tienen sentido.

Именно в этом и есть смысл моего выступления. Y ese es realmente el sentido de mi charla.

Каким-то образом это все будет иметь смысл. Y de alguna manera todo tendrá sentido.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen