Beispiele für die Verwendung von "учащимся" im Russischen mit Übersetzung "aprender"

<>
Übersetzungen: alle272 aprender191 estudiar59 estudiante22
Обучая других, мы учимся сами. Enseñando, aprendemos.
Вы учитесь строить из бабмука. Aprendes a hacer construcciones con bambú.
Движение учится на собственных ошибках. Se aprende mucho de los errores.
Как будут учиться будущие ученые? ¿Cómo aprenderán los científicos del futuro?
учиться на протяжении всей жизни. aprendiendo durante toda la vida.
Людям оставалось просто учиться терпимости. La gente sencillamente tenía que aprender a ser tolerante.
Ты должен учиться на ошибках. Tienes que aprender de los errores.
Человек должен учиться всю жизнь. El hombre debe aprender su vida entera.
Я учусь говорить по-французски. Estoy aprendiendo a hablar francés.
Они учатся размножаться, утолщая свой слой. Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.
"Ты знаешь, я учился этому иначе". "Tu sabes, yo no lo aprendí de esta manera".
Но на каждой ошибке мы учимся. Pero, con cada contratiempo, se aprende.
При этом мы учимся дружеским отношениям, Y aprendemos a ser amigos.
И снова, мы учимся у жизни. Y, de nuevo, estamos aprendiendo de la vida y de cómo funciona.
Однако вы всегда учитесь на практике. Pero en todo momento aprenden traduciendo.
Обучаясь, человек работает, а работая - учится. Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas.
Итак, мне пришлось заново учиться есть. Tenía que aprender a comer.
Будет ли она на них учиться? ¿No aprenderá de estos?
Каждый, в итоге, должен учиться сам. Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Люди со всего мира приезжают учиться. Vienen personas de todo el mundo para aprender.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.