Beispiele für die Verwendung von "человека" im Russischen mit Übersetzung "hombre"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6976 persona4321 hombre663 humano476 ser humano274 alma6 andere Übersetzungen1236

einblenden

Молодого человека звали Эварист Галуа. El nombre de este hombre joven era Evariste Galois.

Разоблачение человека с деревянным лицом El hombre de la cara de palo sin máscara

Напротив моего дома задавили человека. Atropellaron a un hombre frente a mi casa.

Этого человека звали Карл Норден. El hombre es Carl Norden.

"Выбор человека - часть его разума". "Lo que un hombre decida es parte de su mente".

появление "Третьего человека" - Франсуа Байру. el surgimiento de un "Tercer hombre", François Bayrou.

Я знаю этого человека лучше всех. Conoco mejor a este hombre que cualquiera de ustedes.

Бог создал человека по своему подобию. Dios creó al hombre a su imagen.

Это настоящая интеграция человека с машиной. En realidad es la integración verdadera del hombre y la máquina.

Время человека эпохи Возрождения давно прошло. Hace mucho que desapareció la era del hombre del Renacimiento.

Но, лучше тебя человека нет, Мой друг. Fuiste el mejor hombre, mi amigo.

Я должен кратко представить Вам этого человека. Debo presentarles brevemente a este hombre.

Также есть андроиды, созданные по образу человека. Tenemos los androides que se inspiran en el Hombre.

Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика. La muerte de un hombre es una tragedia, la de millones, una estadística.

"Судить человека по занимаемой им должности - грех". "Es un pecado juzgar a cualquier hombre por su puesto".

Он выдал свою дочь замуж за богатого человека. Él casó a su hija con un hombre rico.

Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным. Todo lo que se refiere a este hombre fue, en efecto, prolongado.

На ум приходит классический пример человека, кричащего "пожар!" El ejemplo clásico que viene a la mente es el del hombre que grita "¡Incendio!"

Отпечаток человека, который был сожжён внутри собственного дома. La huella de un hombre quemado bajo su propio techo.

Это подъём человека на эскалаторе, в трёх частях. Es el ascenso del hombre usando una escalera mecánica, en tres partes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen