Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen mit Übersetzung "ésa"

<>
einblenden
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.
В этом доме кто-нибудь живёт? ¿Vive alguien en esa casa?
В этом и заключается культура ООН: Esa es la cultura de la ONU:
Но хорошая жизнь не в этом. Pero esa no es la buena vida.
Кто-нибудь живет в этом доме? ¿Vive alguien en esa casa?
Мы забыли об этом втором условии. Nos hemos olvidado de esa segunda parte.
Наоко живёт в этом белом доме. Naoko vive en esa casa blanca.
Кто-то живёт в этом доме? ¿Vive alguien en esa casa?
На этом можно построить целую индустрию. Y puedes construir una industria completa basado en esa premisa.
В этом я каждый день терплю неудачу. Bien, a diario no mantengo esa promesa.
Об этом я собираюсь вам сегодня рассказать. Y esa es una historia que les voy a contar hoy.
Сознательный путь в этом направлении - это безумие. Seguir por esa senda a sabiendas sería cosa de dementes.
На этом пожарном гидранте - огромное количество информации. Hay muchísima información en esa boca de incendio.
В этом заключается путь к прочному миру. Ésa es la vía de la paz sostenida.
Сайт мог бы содержать информацию об этом продукте. Esa página podría decirte cosas sobre ese objeto.
В этом заключался большой урок 1930-ых годов. Ésa fue una importante enseñanza del decenio de 1930.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen