Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen

<>
einblenden
Позвольте немного об этом рассказать. Les voy a contar un poco sobre esto.
Виноваты в этом обе страны. Ambos países tienen parte de responsabilidad en esto.
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.
В этом и заключается основная проблема: El problema central es éste:
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
Как во всём этом разобраться? ¿Cómo puedes entender esto?
Я узнала об этом случайно. Yo aprendí esto por accidente.
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
Сейчас я сожалею об этом. Ahora eso me hace sentir mal.
К сожалению, дело не в этом. Desafortunadamente, éste no es el caso.
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
И в этом весь интерес. Y eso es lo divertido.
и всё в этом духе. Todos esos detalles.
Я не подумал об этом. No pensé en eso.
Разве не в этом самая суть дела? ¿No es éste el quid de la cuestión?
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen