Beispiele für die Verwendung von "эту" im Russischen mit Übersetzung "ése"

<>
einblenden
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Эту методику называют сейчас оптогенетикой. Ese campo se ha dado en llamar optogenética.
ЕС смог осуществить эту мечту. La UE ha hecho realidad ese sueño.
Но эту проблему легко уладить. Pero ese problema se puede salvar fácilmente.
Хотелось бы отключить эту программку. A decir verdad, querríamos poder apagar ese programa.
Я попытался решить эту проблему. Intenté resolver ese problema.
Как ты нашёл эту книгу? ¿Cómo encontraste ese libro?
Нам нужно выбрать эту дорогу. Tenemos que elegir ese camino.
Карты Средиземья - эту я нарисовал сам. Mapas de la Tierra Media - ese lo dibujé a mano yo mismo.
"Взгляните ещё раз на эту точку. "Echemos otro vistazo a ese puntito.
Он неспособен хорошо выполнить эту работу. Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.
Я называю эту систему "третьей стороной". Llamo a ese sistema el "tercer lado".
Я всегда хотел прочитать эту книгу. Siempre he querido leer ese libro.
Кто понесёт ответственность за эту аварию? ¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?
У Саркози есть шанс осуществить эту мечту. Sarkozy podría hacer realidad ese sueño.
В прошлом году она нарисовала эту диаграмму. Así, el año pasado, hizo ese dibujo.
Я не буду танцевать под эту дробь. No voy a bailar ese ritmo.
Взгляните на эту прекрасную чёрную акулью слизь. Miren ese precioso lodo negro de tiburón.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему. Las autoridades israelíes se niegan a hablar de ese asunto.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen