Exemples d’usage de "Беру" en russe avec traduction en turc

<>
Я беру эту работу. İşi kabul ediyorum. Hey!
Просто беру немного крови. Sadece biraz kan alıyorum.
Я беру старые семейные фотографии И рисую с них картину. Eski bir aile fotoğrafını alıyorum ve bu görüntünün resmini çiziyorum.
Я везде её беру и что? Her yere götürüyorum, ne olmuş?
Я беру книги. Только и всего. Kitap ödünç alıyorum, bu kadar.
Беру тебя под охрану. Seni koruyucu gözaltına alıyorum.
Я беру назад обещание не обижать девчонку! Küçük kızın canını yakmama sözümü geri alıyorum.
Я беру Чёрного Майка. Ben Black Mike'ı alayım.
беру тебя, Луиза Леон, быть моей женой. seni, Luisa Leon, karım olarak kabul ediyorum.
Я беру вас обеих на работу. İkinize de işlerinizi geri vermeyi öneriyorum.
Беру на себя риск. Tüm riski ben alıyorum.
Я беру на себя хипстера, а ты бери испанца. Tamam, ben hippilere gideceğim sen de yaşlı nineye git.
Я беру сумку, ты - коляску. Ben çantayı alıyorum, sende sedyeyi al.
Я беру дело против Пирсон Хардман. Pearson Hardman'a karşı bir dava alıyorum.
Беру ящиков белужьей, осетровой и этого придурка тоже. sandık Beluga, sandık Osetra ve bu serseriyi alıyorum.
Я беру всю ответственность. Ben bütün sorumluluğu alıyorum.
Беру небольшую финансовую консультацию. Biraz finansal tavsiye alıyorum.
Беру аванс от своей доли прибыли. Kendi karlarım için bir avans alıyorum.
Я беру чужие деньги на жизнь. Geçimimi sağlamak için insanların parasını alıyorum.
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург! Bebeğimi alıp, Pittsburgh'a giden bir uçağa bineceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !