Beispiele für die Verwendung von "Встретил" im Russischen

<>
Я думал, что наконец-то встретил человека, который полюбил меня таким, какой я есть. Nasıl olduğumu biliyorum ve yaptıklarımın fazla olduğunun farkındayım. Ama beni olduğum gibi seven biriyle tanıştığımı düşünmüştüm.
Я встретил женщину вчера вечером. Dün gece bir kadınla tanıştım.
Я встретил двух негритянок. İki siyahi kızla tanıştım.
Потом я встретил Хелен, и она классная. Sonra Helene ile tanıştım, o da harika.
Да, и встретил коня. Ve de bir atla karşılaştım.
Я встретил чудесную женщину. Harika bir kadınla tanıştım;
Потом я встретил Майора Кокера. Sonra Binbaşı Coker ile karşılaştım.
И здесь я встретил эту женщину. Жозетт. O kadına, işte böyle rastladım Josette'e "
Пока не встретил брюнетку. Kumralla tanışmadan önceydi bu.
Я встретил Мари де Гиз только один раз. Marie de Guise ile sadece bir kere karşılaştım.
И он был чист, пока не встретил двух предприимчивых парней, которые во все влезли. İki genç iş bitirici ile karşılaşana kadar temize çıktığını sanmış. Onlar çok önemli bilgiler elde etmişler.
Ты не жалеешь, что встретил жену? Yani onunla tanıştığın için pişman değilsin. Neden?
Я встретил своего напарника... Beni Narkotik ile tanıştıran...
Но тогда я встретил особенную женщину. Ama sonra özel bir kadınla tanıştım.
Вот там я встретил Соловьева. Orada, Solovyov ile tanıştım.
Я кое-кого встретил сегодня. Bu gece biriyle tanıştım.
Потом я встретил Ханну. Sonra Hannah ile tanıştım.
Я встретил её на свадьбе. Bu kızla bir düğünde tanışmıştım.
Да, я встретил девушку. Evet, bir kızla tanıştım.
Где ты встретил мою кузину? Kuzenim Simona ile nasıl tanıştın?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.