Beispiele für die Verwendung von "Вы называете" im Russischen

<>
И вы называете себя отцом? Kendine baba mı diyorsun sen?
Вы называете меня вором? Bana hırsız mı diyorsunuz?
Есть письмо, в котором вы называете донора "худшей сексистской свиньёй... Bir tanesinde bir bağışçıya, "cinsiyetçi domuzun önde gideni" diyorsun.
Розалинд сказала, вы называете их Нелюдями. Rosalind onlara "Nainsanlar" dediğinizi söyledi.
Так вы называете его "Город". Bir de buraya "Şehir" diyorsunuz.
Вы называете это "терроризмом". Siz buna "terörizm" diyorsunuz.
Вы называете меня трусихой? Bana korkak mi diyorsun?
Вы называете это защитой. Sen buna koruma diyorsun.
И это вы называете политикой? Buna siyaset mi diyorsunuz siz?
Вы называете себя адвокатами? Birde kendinize avukat diyorsunuz?
Смотря, что Вы называете реальностью. Bu 'gerçeklik'le neyi kastettiğinize bağlı.
И это вы называете чуткостью? Sen buna hassasiyet mi diyorsun?
Они кивают, говорят аминь, вы называете их по именам. Başlarını sallayıp, 'Haklısınız' derler, onları isimleriyle çağırırsınız.
Вы называете произошедшее сегодня развлечением? Bugün yaşananlara eğlence mi diyorsunuz?
И вы называете это экраном радара? Siz buna radar ekranı mı diyorsunuz?
И это вы называете справедливостью? Adalet dediğiniz şey bu mu?
Так вы называете это методом сплочения команды? Yani bu bir takım içi egzersizi miydi?
Это вы называете посещать колледж? Okula gitmek dediğin bu mu?
Вы называете их чудесами. Siz onlara mucizeler diyorsunuz.
И это вы называете сумочкой? Спасибо. Bunlar , buna portföy mü diyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.