Beispiele für die Verwendung von "Давненько не виделись" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Давненько не виделись, приятель. Uzun zaman oldu, delikanlı.

Вот так встреча. Давненько не виделись. Vay be, görüşmeyeli çok oldu.

Давненько не виделись, Зед. Uzun zaman oldu, Zed.

Кимми, давненько не виделись. Kimmie, uzun zaman oldu.

Давненько не виделись, Гас. Uzun zaman oldu, Gus.

Давненько не виделись Ваш Паникер. Görüşmeyeli çok oldu Vash Stampede.

Рамси, давненько не виделись. Ramse, uzun süre olmuştu.

Трасс, давненько не виделись. Uzun zamandır görüşemiyoruz, Truss.

Давненько не виделись, кореш. Görüşmeyeli uzun zaman oldu kanka.

Давненько не виделись, детка. Uzun zaman oldu be hatun.

Давненько не видел тебя в пещерах. Son zamanlarda seni mağaraların orada görmüyorum.

Давно не виделись, Хекс. Uzun zaman oldu, Hex.

Его здесь давненько не было. Bir süredir buralarda olmamış ama.

Мы не виделись с Рождества. Seni Noel'den beri pek görmedik.

Давненько не видел его в кабинете музыки. Son zamanlarda onu müzik odasında pek görmüyorum.

Мы не виделись уже около двух лет. Hemen hemen son iki yıldır onu görmedim.

Мне давненько не приходилось столько бегать. Uzun zamandır böyle koşmak zorunda kalmamıştım.

По-моему мы с Афганистана не виделись, да? Seni, Afganistan'dan beri görmedim, değil mi?

Похоже, вы давненько не стриглись. Öyle görünüyor ki saçını çoktandır kesmemişsiniz.

Привет, Снайдер, давно не виделись. Merhaba Snyder, uzun zamandır görüşemedik. Yürü!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen