Beispiele für die Verwendung von "Дайте мне закончить" im Russischen

<>
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Пожалуйста, дайте мне закончить! Lütfen bitirmeme izin verir misiniz?
Дайте мне закончить, ладно? Bırak bitireyim, tamam mı?
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Будьте добры, дайте мне щепотку табаку, совсем маленькую щепотку! Bana biraz tütün ödünç verebilirsin, değil mi? Sadece biraz!
Пожалуйста, позвольте мне закончить. Lütfen, tamamlamama izin verin.
Дайте мне доступ к Гидре. Hidra'ya erişim yetkisi verin bana.
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений. Hector, bırak da kararları okumayı bitireyim.
Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.
Спасибо, что была терпеливой и позволила мне закончить. Sabırlı olup, bitirmeme izin verdiğin için teşekkür ederim.
Дайте мне пять. Я дал вам три пятьдесят. Siz bana dolar verdiniz, ben de verdim.
Мама, пожалуйста, дай мне закончить. Anne, bırak sözümü bitireyim ne olur.
Дайте мне глоток мартини, или я задушу кого-нибудь голыми руками. Bana bir sağlam Martini hazırla, yoksa ellerimle birini bile boğabilirim.
Позвольте мне закончить вопрос. Sorumu bitirmeme izin ver.
Дайте мне краткий отчёт о ходе операции. Operasyonun durumu hakkında kısaca bilgi verir misin?
Нет, прошу, дай мне закончить. Hayır, lütfen, bitirmeme izin ver.
Дайте мне шерифа Вильямса. Sheriff Williams'la görüşebilir miyim?
Проклятье, Джуди, дай мне закончить! Kahretsin, Judy, çözmeme izin ver!
Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!
Если позволите мне закончить, мистер Лайн... Bitirmeme izin verir misiniz, Mr. Line?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.