Beispiele für die Verwendung von "Дайте угадаю" im Russischen

<>
Дайте угадаю, не в первый раз к вам подкатывает американец в баре отеля. Ben de bir tahminde bulunayım. Sanırım bir Amerikalının otel barında asılması ilk kez olmuyor.
Дайте угадаю - его розовый слон? Tahmin etmem gerekse pembe fili derdim.
И дайте угадаю, вы добавите остальное. Dur tahmin edeyim, gerisini sen dolduracaksın.
Дайте угадаю. Выпускной колледжа Джефферсона? Jefferson Lisesi mezuniyet töreni mi?
Дайте угадаю, вы снова спустите собак. Dur tahmin edelim, Köpekleri salacaksınız yine.
Дайте угадаю, ваш человек проверил машину. Tahmin edeyim, adamınız arabayı kontrol etti.
Дайте угадаю, тот уродец на корабле её брат. Dur tahmin edeyim, kardeşi gemimdeki ucube değil mi?
Дайте угадаю, месяцев. Tahmin edeyim, aylık.
Дайте угадаю. Вы читаете "Нью-Йорк Таймс". Dur tahmin edeyim The New York Times okuyorsun.
Дайте угадаю: ваш приятель, Сэм. Dur tahmin edeyim, senin dostun Sam.
Клянусь вам. Дайте угадаю: Рейф с золотым сердцем? Dur tahmin edeyim, Altın kalpli bir Wraith mi?
Дайте угадаю, вы накормили её суши. Dur tahmin ediyim, onu suşiyle beslediniz.
Дайте угадаю. Таволга. - Черт! Dur tahmin edeyim, erkeç sakalı.
Дайте угадаю, той, где они обвенчались? Tahmin edeyim, evlendikleri yere. - Evet.
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Дай угадаю, в другой раз? Tahmin edeyim, maç erteleme mi?
Дайте ей хотя бы раз побыть одной. Azıcık izin verin de biraz yalnız takılsın.
Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.
Дайте мне доступ к Гидре. Hidra'ya erişim yetkisi verin bana.
Дай угадаю - ты выбросил эту листовку в мусор. Dur tahmin edeyim. Onları çöpe atmak suretiyle icabına baktın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.