Beispiele für die Verwendung von "Едем" im Russischen

<>
Мы с Карлосом едем на крещение. Carlos ve ben vaftiz törenine gidiyoruz.
Тут видно, где мы едем. Bak, burada nereye gittiğimizi görüyorsun.
Собирай вещи и едем отсюда. Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan.
И вот, мы такие едем купаться нагишом... Neyse, buradayız, çıplak yüzmeye gitmek üzere...
Арти, мы едем домой. Selam Artie, eve dönüyoruz.
Похоже, мы едем на каникулы. Tatile çıkıyoruz görünüyor. - Evet!
Едем на кладбище, откапывать Кейт? Mezarlığa gidip Kate'in mezarını kazalım mı?
Мы едем к производителю моторов. Çünkü bir motor üreticisine gidiyoruz.
Мы едем в штаб-квартиру Карла. Karl Sneijder'in merkez binasına gidiyoruz.
Держись, мы едем. Sen dayan. Biz yoldayız.
Бо, мы едем. Beau, hadi gidelim.
Братан, мы едем домой. Eve dönüyoruz, yaşlı çocuk.
Если ты закончил дурить Бека, едем домой! Beck'i dolandırman bittiyse, gel de eve gidelim!
Так куда мы все-таки едем? Şimdi tam olarak nereye gidiyoruz?
Тебе не интересно даже куда мы едем? Nereye gittiğimizi de mi? Merak etmiyorsun?
Ладно, значит мы едем в Нью-Йорк и уничтожаем эту Систему Локации. Peki, New York a gideceğiz, ve bu Walker Sistemini temizleyeceğiz.
Сэр, мы едем? Efendim, gidelim mi?
Нет, мы едем. Hayır, yola çıkıyoruz.
И едем встречаться на его территории. Şimdi de onun çöplüğünde buluşmaya gidiyoruz.
Ладно, едем назад. Kalkın hadi, gidiyorduk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.