Beispiele für die Verwendung von "çıkıyoruz" im Türkischen

<>
Gloria, biz çıkıyoruz! Глория, я выхожу!
Ve yarın bir seyahate çıkıyoruz! И мы собираемся завтра уехать.
Benny, dışarı çıkıyoruz! Бенни, мы выходим.
Phil, biz üç yıldır çıkıyoruz. Фил, мы вместе три года.
Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz. Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем.
Dışarı çıkıyoruz, Ames. Мы выходим, Эймс.
O zaman şu anda biz çıkıyoruz, öyle mi? Это значит, что мы с тобой уже встречаемся?
Tam bir yıldır çıkıyoruz. Мы уже год встречаемся.
Valizleri hazırlayın. Bugün çıkıyoruz. Собирайтесь, сегодня отправляемся.
Kristine ve ben çıkıyoruz. Я встречаюсь с Кристиной!
Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz. Да, уезжаем завтра на рассвете.
Hayır, şuan sadece çıkıyoruz. Нет, мы просто встречаемся.
Bir de, cumartesi akşamı çıkıyoruz. И вы встречаемся в субботу вечером.
Giriyoruz, çıkıyoruz, gidiyoruz. Входим, выходим, уходим.
Hâlâ hafta sonları dışarı çıkıyoruz. Мы иногда выбираемся по выходным.
Bu da demek oluyor ki, Ramal olmadan çıkıyoruz. А это значит, что мы уходим без Рамала.
Evet. - Hazırlanın dakikaya çıkıyoruz. Собирайтесь, выезжаем через десять минут.
Pekala, Rinku telefonla konuşmayı bitirdiğinde dışarı çıkıyoruz. Как только Ринку закончит говорить, мы уходим.
Pekâlâ, yola çıkıyoruz. Ладно, мы выезжаем.
Merkez, yola çıkıyoruz. Прием, мы выезжаем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.