Beispiele für die Verwendung von "Если вы хотите" im Russischen
Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед.
Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin.
Если вы хотите обвинить меня в плохой погоде, думаю, это будет чересчур.
Fırtına yüzünden de beni suçlayacaksan, biraz abartıyorsun derim. Bir şeyi araştırmanı istiyorum Şerif.
В участке есть психолог Если вы хотите с кем-то поговорить.
Biriyle konuşmak isterseniz polis dairesinin müsait bir keder danışmanı var.
Если вы хотите опубликовать фотографии, купите рекламное объявление.
Yani, resimleri yayınlatmak istiyorsanız, Parayla reklam verin.
Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении.
Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.
Если вы хотите, чтобы он был мужчиной, позвольте ему самому решить.
Bakın, çocuğunuzun erkek olmasını istiyor musunuz? Bırakın kendi kararını kendisi versin.
Если вы хотите, чтобы Дэвид сотрудничал, покажите мне ваш ордер или гарантируйте ему полную защиту.
Eğer David'in iş birliğini istiyorsanız, bana ya arama emrini gösterin ya da tam dokunulmazlık hakkı verin.
Я могу постоять в уголке и попеть песенки, если вы хотите...
Şey, eğer özel konuşacaksanız şurada köşede durup kendime Drake şarkısı söyleyebilirim...
Если вы хотите воспользоваться "Темными окнами", возьмите, они ваши.
"Karanlık Pencere" de kullanmak istediğin bir şey varsa, senin olsun.
Если вы хотите снова править вам будет необходимо уважение замка.
tekrar itibarını geri almak istiyorsan, şatonun saygısına ihtiyacın olacak.
Но если вы хотите секса в политике, французы здесь впереди планеты всей.
eğer ille de politika da seks olsun diyosanız Fransızlar daima bu işin zirvesindeler.
Если вы хотите спуститься, то придется на этом.
Oraya inmek istiyorsanız, neden bunu doğru düzgün yapmıyorsunuz?
И если вы хотите сделать анализ ДНК, предъявите ему обвинение.
Eğer siz de onun DNA'sını test etmek istiyorsanız, onu suçlayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung