Beispiele für die Verwendung von "Мне всё равно" im Russischen
Холодильник сломался, так что мне пришлось всё съесть.
Buzdolabı bozuldu. Ben de her şeyi yemek zorunda kaldım.
Иногда ты всё делаешь правильно, но негодяи всё равно выигрывают.
Bazen her şeyi doğru yaparsın ama kötü adamlar yine de kazanır.
Сведения о Конни Принс - семейный анамнез, всё, собери мне информацию.
Connie Prince'in geçmişi; aile tarihi, her şey, bana verileri bul.
Редж рассказал доктору всё, а доктор рассказал мне.
Reg Doktor'a her şeyi anlatmış ve Doktor'da bana anlattı.
Ну, ночные создания всё равно придут, церковь обвинит вас, и всё по новой.
Gece yaratıkları her hâlükârda gelecek zaten Kilise de suçu size atar ve her şey başa sarar.
"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?
"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"
Но я все равно считаю тебя очень красивой и умной.
Ben senin hala çok hoş ve çok sevimli olduğunu düşünüyorum.
Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус.
Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung