Sentence examples of "Напрямую" in Russian

Select source language

Select target language

Мне нужен способ выйти на Халила напрямую. Khalil'e doğrudan ulaşmanın bir yolunu bulmam lazım.

Вы покупаете напрямую у мексиканцев? Malı direk Sinaloa'dan mı alıyorsunuz?

Напрямую связать его с наркотиками нельзя. Onu uyuşturucu teminatına direkt olarak bağlayamadık.

Вы разговаривали с ней напрямую? Doğrudan kendisi ile konuştunuz mu?

Это исходит напрямую от Иерусалима? Bu doğrudan Kudüs'ten mi geldi?

Тогда мы свяжемся с ним напрямую. O zaman biz de direkt ararız.

Германн, Доусон докладывает напрямую тебе. Herrmann, Dawson direk size bağlı.

Всё ведёт напрямую к сексу. Her sey direk sekse baglaniyor.

У Бауэра будет шанс обратиться к нему напрямую. Bauer'in, Başkan'a doğrudan hitap etme şansı olacak.

Напрямую послать его мы не можем, так как клетка нейтрализует электромагнетизм. Onu direk olarak içeriye alamayız çünkü kafes elektromanyetik alanı etkisiz hale getirir.

Он отчитывается напрямую перед Берлином. Doğrudan Berlin'deki Heydrich'e rapor veriyor.

Они напрямую угрожали Розали. Rosalee'yi doğrudan tehdit ettiler.

Но я звонил напрямую Биллу, и я просил о встрече. Pete büyük taş ama doğrudan Bill'i aradım ve onunla konuşmak istedim.

атаковать его напрямую Ева не сможет. O zaman Eva ona doğrudan saldıramayacak...

Работает напрямую с миссис Панкхёрст. Direkt Bayan Pankhurst için çalışıyordu.

Я говорила напрямую с Биллом Харви. Direkt olarak Bill Harvey ile konuştum.

Это напрямую влияет на исход суда Генри. Bu, Henry'nin davası ile doğrudan alakalı.

Я должен говорить напрямую с избирателями, с афроамериканцами. Medyanın önünde olmaz, doğrudan seçmenle görüşmeliyim. Afro-Amerikan seçmenle.

Есть идея. Что, если на вообще подключить парсер напрямую к базовым функциям компрессора? Ya gerçekten de kaynak yönüne taşısak ve ayrıştırıcıyı direkt olarak sıkıştırıcı besleme fonksiyonuyla birleştirsek?

Людям кажется, что проще разговаривать с помощью машины, чем напрямую. İnsanlar makine aracılığı ile konuşmayı, direkt konuşmaya göre daha kolay buluyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download