Beispiele für die Verwendung von "Не волнуйтесь" im Russischen

<>
Он далеко, не волнуйтесь. Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta.
Не волнуйтесь, миссис Киттеридж. Merak etmeyin, Bayan Kitteridge.
Не волнуйтесь, я сейчас освобожусь. Ben de birisiyle işimi bitirmek üzereydim.
Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное. Merak etmeyin, size özel bir şey göstereceğim.
Не волнуйтесь и проходите. Sakin ol. İçeri gir.
Не волнуйтесь, сэр. Merak etmeyin, bayım.
Не волнуйтесь, мистер Гриффин. Hiç canınızı sıkmayın Bay Griffin.
Не волнуйтесь, намек понял. Merak etmeyin, anladım ben.
Не волнуйтесь, это только начало. Sakın endişelenmeyin. Bu sadece bir başlangıç.
Не волнуйтесь за нее. Onu dert etme sen.
Не волнуйтесь об этом, хорошо? Şimdi bunun için endişelenmeyin olur mu?
Не волнуйтесь, он не поранился... Merak etmeyin, bir şey olmadı.
Не волнуйтесь, его стерилизовали. Merak etmeyin, sterilize edildi.
Не волнуйтесь, таков его мир. Merak etmeyin, başka türlüsünü bilmiyor.
Не волнуйтесь, Волшебник. Sakın korkma, Büyücü.
Да, не волнуйтесь, мы просто поговорим. Hiç kimseni canı yanmayacak. - Sadece konuşacağız.
Но не волнуйтесь, я отправлю своего лучшего человека. Ama merak etme. En iyi adamımı bu işe veriyorum.
Не волнуйтесь, друзья. Endişe etmeyin, arkadaşlar.
Не волнуйтесь, мэм. Merak etmeyin, hanımefendi.
Разумеется не сомневайтесь, не волнуйтесь! Kesinlikle. Tabii, elbette. Sakın meraklanmayın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.