Beispiele für die Verwendung von "Подарок" im Russischen

<>
Пап, ты привезёшь мне подарок? Bana bir hediye getirecek misin baba?
Я послал тебе подарок. Sana bir hediye gönderdim.
Это не единственный подарок, кстати. Bu arada tek hediyen bu değil.
Это всего лишь ранний рождественский подарок. Sadece erken verilmiş bir Noel hediyesi.
Хочет купить подарок Мартину. Martin için hediye bakıyordu.
Этот маленький подарок на годовщину нам принес Барни. Oh, Barney getirmiş bunları. Yıldönümü hediyesi olarak.
Смотри, Ирена. Я принес тебе подарок. Bak Irena, sana bir hediye aldım.
Мой подарок - мои правила. Benim hediyem, benim kurallarım.
Идеальный подарок на Рождество. Harika bir noel hediyesi.
Я вам подарок подарю. Size bir hediye alacağım.
А теперь жди рождественский подарок. İşte, sana Noel hediyem...
Спасибо за подарок, Иккинг. Hediye için sağ ol Hiccup.
Кому нужна в подарок пчела? Hediye olarak kim arı ister?
Я принесла ему подарок на годовщину. Был наш бумажный юбилей, только один год. Ona yıl dönümü hediyesi aldım, bir yılı geride bırakmıştık, yani bir yıl...
Вот тебе прощальный подарок. İşte sana emeklilik hediyesi.
Расскажи-ка мне, почему японцы прислали тебе подарок на свадьбу? Söyle bana, neden Japon hediye göndermek mi senin düğün?
Тебя никто не просит идти на свадьбу или покупать им подарок. İyi de düğüne gitmek zorunda değilsin. Hediye almana da gerek yok.
Я пришла вручить вам подарок. Size bir hediye vermeye geldim.
Я хочу преподнести тебе подарок. İşte, küçük bir hediye.
Он сделал компании Burkett Randle подарок, который изменит наш бизнес, наши жизни, навсегда. Kendisi BurkettRandle'a, hem bütün işlerimizi, hem de hayatımızı sonsuza kadar değiştirecek bir hediye verdi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.