Beispiele für die Verwendung von "hediye" im Türkischen
Übersetzungen:
alle60
подарок22
подарил4
подарки4
подарков4
дар3
подарок для3
подарочек3
подарком2
дарят2
подарили2
подарка2
подарками2
дарит1
дарить1
подарила1
подарить1
подарочную1
подарочный1
подарочные1
Ve ona olan saygını göstermen için bir hediye vermen gerekecek.
И ты должен будешь преподнести ему подарок в знак уважения.
Evet. Onu hak etmiştim, ben de ona sevgililer gününde hediye verdim.
Сделал на нем гравировку, и подарил ей на день святого Валентина.
Vietnam'daki çocuklar için, hediye getirmem istendi.
Меня попросили принести подарки для вьетнамских детей.
Bir de Annie bana, "Hediye yok" un "Hediye al" olduğunu açıkladı.
О, Энни объяснила мне, что "без подарков" обозначает "принести подарки".
Böyle bir yüzüğü almak için karşılığında bir hediye vermelisin.
Но чтобы управлять таким кольцом, нужен значительный дар.
Sanırım eski köleniz Abigail oğluna başka bir hediye daha yollamış.
Кажется, здесь опять подарок для сына вашей бывшей рабыни.
Paterson, projesinin gelecek nesiller için bir hediye olmasını umuyor.
Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
Hediye Bayramı. Bu da bana, birbirimize uzun zaman önce verdiğimiz o özel hediyeyi hatırlattı.
Это заставило меня вспомнить, очень интимный подарок который мы подарили так давно друг другу.
İşte burda da senin için hazırladığımız şık hediye kutusu.
Мы тут приготовили для тебя пакетик с классными подарками.
Phoebe hediye vermez ki, üç gün sonra bir kart gönderir.
Фиби дарит не подарки, а открытки, тремя днями позже.
Henüz olmayan doğum günüm için kendine bir taksi şoförü hediye etti.
Она подарила себе таксиста на мой еще не наступивший день рождения.
Ama o size hediye almayı aklına getiremezdi. Çünkü böyle şeylerle ilgilenen kişi hep bendim.
Он не додумается подарить вам подарок, потому что о таком всегда заботилась я.
Kevin'in Paris'ten size yolladığı sevimli bir hediye sepeti.
Кевин прислал вам милую подарочную корзинку из Парижа.
Hepimiz buluştuk ve doğum günü için Tom'a bir hediye çeki aldık.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.
Yapı katılımcılarına ücretsiz bir Xbox One ve Microsoft Store'nin $ 500 hediye kartı hediye edildi.
Участники конференции бесплатно получили Xbox One и подарочные карты в Microsoft Store на 500 долларов.
Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.
Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung