Sentence examples of "Поднимем бокалы" in Russian

<>
Артур, давай поднимем бокалы? Arthur kadeh kaldırmaya ne dersin?
Поэтому давайте поднимем бокалы за... Duydum. Haydi, kadehimizi kaldıralım...
Поднимем бокалы в честь мисс Эмили Кимберли, нашей почетной гостьи. Şimdi kadehlerimizi, onur konuğumuz, Bn. E. Kimberly şerefine kaldıralım.
Друзья, давайте вместе поднимем бокалы за моего хорошего друга, Джоржа Локвуда. Millet, lütfen can dostum George Lockwood 'kadeh kaldırmama eşlik eder misiniz?
Нам нужны ещё бокалы. Bize daha bardak lazım.
Ладно, давай тебя поднимем. Tamam, hadi seni kaldıralım.
Наполни бокалы, пожалуйста. Temiz kadehler getir lütfen.
Давайте поднимем эту штуку. Hadi kaldıralım şunu. Herrmann!
То есть бокалы для шампанского, сделку с пластиком и Сабрину. İki şampanya bardağı, plastik işi ve Sabrina'yı bir araya koydum.
Ладно, давай поднимем тебя. Siktir. Hadi, kaldıralım seni.
бокалы, винные бутылки... Bardakları, şarap şişelerini...
Давай поднимем тебя на ноги. Haydi, ayağa kalk artık.
Как бокалы шампанского! Они... Orada şampanya bardaklarını tercih ederim.
Поднимем соседей на уши. Hadi, komşuları korkuturuz.
Разбитые пивные бокалы, и всё такое. Parçalanmış bira bardakları, tüm o serserilikler.
Хорошо, давай ее поднимем. Pekâlâ, hadi onu çıkaralım.
И кстати, я покупала эти бокалы. Bu arada, bu bardakları ben almıştım.
Ну что, поднимем тост? Bir tost, yapacak mıyız?
Итак, на этом, поднимите все бокалы и скажите, Салют. Konuşmamı noktalarken, hepimiz kadehlerimizi kaldıralım ve "Sağlımıza!" diyelim.
Хорошо, давайте поднимем голову. Tamam, masanın ucunu kaldıralım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.