Beispiele für die Verwendung von "Приятного вечера" im Russischen

<>
Приятного вечера, господа. Я обдумаю ваше предложение. Ben teklifinizi düşünürken siz de keyfinize bakın beyler.
Приятного вечера, комиссар. İyi geceler sayın müdür.
Приятного вечера, хозяйка. İyi günler dilerim Hanımefendi.
Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь. Öyleyse size iyi akşamlar dilerim. Ve sabah yolunuz açık olsun.
Приятного вечера, брат. Keyifli geceler, kardeşim.
Я понимаю значение фразы "выбросить к обочине", могу лишь пожелать приятного вечера. "Kıçına tekmeyi vurmak" lafının anlamını iyi bilirim. İkinize de keyifli bir akşam dilerim.
Приятного вечера. До следующей недели, сэр. İyi geceler, haftaya görüşmek üzere efendim.
Спасибо и приятного вечера. Sağol, iyi geceler.
Нужно срочно позвонить. Приятного вечера... Hemen telefon açmalıyım, acilen.
Приятного вечера, капитан. İyi akşamlar dilerim Başkomiser.
Доброго вечера, Салли. Akşam oldu, Sally.
Приятного аппетита, Фрэнк. Afiyet olsun, Frank.
Нужно освободиться к, максимум к часам вечера. En geç akşam, gibi hazır olman gerek.
Ладно, спасибо, приятного просмотра. Tamamdır, çok teşekkürler. İyi seyirler.
Хорошего вечера, Конни. Hayır. İyi geceler Connie.
Да, мэм. Приятного просмотра. Buyurun, filmin tadını çıkarın.
Хорошего вечера, г-н помощник окружного прокурора. İyi akşamlar, Sayın Bölge Savcısı Yardımcısı.
Приятного аппетита, госпожа. Afiyet olsun, sahibem.
Ты забрал форму для сегодняшнего вечера? Bu gece için formaları aldın mı?
Ну, приятного аппетита. O zaman afiyet olsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.