Beispiele für die Verwendung von "Просто дай" im Russischen

<>
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Нет, просто дай мне минуту. Hayır, bana sadece dakika ver.
Просто дай мне показать некоторые движения. Hadi ama. Sana birkaç hareket göstereyim.
Просто дай мне поднос. Şu tepsiyi bana ver.
Помолчи. Просто дай мне послушать. Konuşma şimdi, dinleyeyim biraz.
Брук, просто дай мне начать заново, хорошо? Brooke, baştan başlamama izin ver, tamam mı?
Просто дай нам самим разобраться. Şimdilik bu işi bize bırak.
Просто дай мне знать. Sadece bana haber ver.
Мы знаем, Mark, просто дай нам секундочку? Biliyoruz, Mark, bize birkaç saniye izin ver?
Просто дай мне я буду втирать кокаин в твои глаза пока ты не ослепнешь. Seni durdurmam gerek. Çünkü o cümleyi bitirirsen kör olana kadar gözlerini kokainle ovmam gerekecek.
Просто дай мне попробовать. Sadece denememe izin ver.
Просто дай мне чёртового пива! Bana kahrolası bir bira getir!
Просто дай мне образец на пробу. Sen bana sadece biraz numune ver.
Просто дай мне секунду. Bir dakika konuşayım lütfen.
Просто дай мне что-нибудь острое. Bana keskin bir şeyler ver.
Просто дай мне часов. Sadece bana saat ver.
Просто дай мне ещё пять минут. Bana sadece beş dakika daha ver.
Окей! Просто дай мне пять минут. Tamam, bana sadece beş dakika ver.
Просто дай мне ствол. Ver bir silah işte.
Просто дай мне витамины, пожалуйста. Lütfen bana vitaminleri ver, yeter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.