Beispiele für die Verwendung von "Пусть готовятся" im Russischen

<>
Пусть готовятся уезжать со мной, потом возвращайся сюда. Tekneyle yola çıkmaya hazır olsunlar, sonra yine gel.
"К войне готовятся". "Bizi savaşa hazırlıyorlar."
Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.
Они готовятся выступить сегодня вечером. Akşam yola çıkmak için hazırlanıyorlar.
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
Это значит, они готовятся меня прижать. Bu da beni sikmeye hazırlandıkları anlamına geliyor.
Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя. Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun.
Кандидаты готовятся к первичным выборам. Adaylar ön seçimler için hazırlanıyor.
Сбрось свой телефон, пусть он схватит тебя. Telsizini at, seni gözaltına almasına izin ver.
Меню готовятся заранее, блюда подаются вовремя. Menüler önceden hazırlanır, tam vaktinde sunulur.
Скажи, пусть его бросит. Uçağı bırakmasını söyle. Uçağı bırak!
Боги Олимпа готовятся к битве. Zeus ile Poseidon savaşa hazırlanıyor.
Пусть с этим разбирается отдел женской психологии. Bırakalım bunu da kadınsı hisler departmanı açıklasın.
Они готовятся к худшему. Kendilerini en kötüsüne hazırlıyorlar.
Пусть это вас не останавливает. Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin.
Люди готовятся к трагедии. İnsanlar kendilerini trajediye hazırlıyor.
пусть она сама решает. Bırak kararını kendi versin.
Но похоже, они готовятся. Ama sanki bitmek üzere gibi.
Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. Bence artık akışına bırakmalı ve Vince'in kendi işlerini halletmesine izin vermelisin.
К войне готовятся что ли? Savaş hazırlığı filan mı yapıyorlar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.