Beispiele für die Verwendung von "Сдаюсь" im Russischen

<>
Ты победил, сдаюсь. Sen kazandın. Ben bırakıyorum.
Знаете что, я сдаюсь. Biliyor musunuz, pes ediyorum.
Знаешь, не я сдаюсь. Pes eden ben değilim ama.
Никогда, но я не сдаюсь. Hiç olmadı. Ama denemeye devam ediyorum.
Я сказал, что сдаюсь. "Teslim oluyorum" dedim.
Я не сдаюсь дольше. Ben daha çok bırakmam.
Ага, я сдаюсь думать. Evet, ben düşünmekten vazgeçiyorum.
Мы живы, пока мы живы, я не сдаюсь. Hayattayız, ve hayatta olduğumuz sürece, ben pes etmiyorum.
Понятно? Я сдаюсь. Tamam mı, vazgeçiyorum.
Не убивайте меня, я сдаюсь. Lütfen öldürmeyin, teslim oldum işte!
Монти, я сдаюсь. Monty, ben bırakıyorum.
Я сдаюсь, ребята. Paydos diyorum, arkadaşlar.
Принес белое вино и сдаюсь. Beyaz şarap çekip teslim oluyorum.
Я больше не могу, капитан, я сдаюсь. Daha fazla devam edemem. Devam edemeyeceğim, efendim. Bırakıyorum.
Я всё равно сдаюсь. Ben zaten pas diyorum.
Сдаюсь, ты выиграл. Pes ediyorum. Sen kazandın.
Я сдаюсь властям Конклава. Meclis'in hâkimiyetine teslim oluyorum.
Я ещё не сдаюсь. Henüz pes etmiyorum ben.
Сэр, я сдаюсь! Ben bırakıyorum, efendim.
Нет это - "Сдаюсь!" Bu "pes ediyorum" demek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.