Beispiele für die Verwendung von "Сна" im Russischen

<>
Это называется недостаток сна. Buna uyku eksikliği deniyor.
Никаких признаков изменения режима сна. Uyku düzeninde bir değişim yok.
Схема сна от да Винчи работает? Da Vinci uykusu işe yarıyor mu?
"Быстрый сон", который начинается в конце цикла сна, дольше и легче для изучения. Uykunun ilerleyen safhalarında gerçekleşen REM uykusu hem analizde kolaylık sağlar, hem de süre olarak daha uzundur.
Я не хочу обсуждать значение этого сна. Rüyanın ne anlama geldiği hakkında konuşmak istemiyorum.
Сбалансированные циклы сна - основная защита от помешательства. Dengeli uyku düzeni bunaklığa karşı önlem alınmasını sağlar.
Нет, нет времени для сна! Hayır, uyumak için zaman yok!
Уже четверо суток без сна. Biz uyumadan dört gün var.
Ни сна, ни мыла, ни полотенца, ни завтрака. Uyku yok, sabun yok, havlu yok, kahvaltı yok.
Ночь сна без страха полезна для души. Korkusuz bir gece uykusu insana iyi gelir.
Возможно, это и есть причина твоего неспокойного сна. Her gece çığlık atarak uyanmanın nedeni belki de budur.
И даже небольшая травма мозга может вызвать нарушение сна, эмоциональные проблемы и ухудшение памяти. İkincil travmatik beyin hasarı bile uykusuzluk, duygusal sorunlar ya da hafıza kaybına neden olabilir.
Итак, мы снимаем сцену сна. Ve rüya sahnesini de böyle çekeceğiz.
"Ваш персональный нормализатор сна"? "Kişisel uyku koçun mu?"
Ты не можешь нормально функционировать без хорошего сна. İyi bir gece uykusu olmadan vazifelerini iyi yapamazsın.
Иди в клинику сна. Bir uyuma kliniğine gitmelisin.
Отличное место для сна, не находите? Uyumak için fena bir yer değil Pops!
Меньше сна, больше полётов. Az uyku, çok pilotluk.
Хорошего сна, приятель! İyi uykular, ahbap.
Я нашла милое местечко для сна. Rüya görebileceğim iyi bir yer buldum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.