Exemplos de uso de "Сожалею о вашей потере" em russo

<>
Сожалею о вашей потере, капитан. Kaybınız için çok üzgünüm, Yüzbaşı.
Сожалею о вашей потере, мэм. Kaybınız için çok üzgünüm, hanfendi.
Я очень сожалею о Вашей потере. Tekrar, kaybınız için çok üzgünüm.
И сожалею о вашей утрате. Ayrıca başın da sağ olsun.
Не хотел Вас беспокоить, сожалею о Вашей утрате. Sizi rahatsız etmek amacında değildim ve başınız sağ olsun.
Сожалею о вашей утрате, сэр. Kaybınız için gerçekten üzgünüm, Bayım.
Сочувствую вашей потере, мистер Уоррен. Kaybınız için çok üzgünüm Bay Warren.
Бен, я сожалею о произошедшем. Просто... Ben, olanlar için üzgünüm ben sadece...
Чтобы вернуть вашему отцу любовь американцев, с этого момента я займусь повествованием о вашей семье. Eğer babanı Amerika'nın kalbine yerleştirmek için rehber olacaksam, bu ailedeki hikayeyi buradan dışarıya ben yöneteceğim.
Мистер Вебер, сочувствую Вашей потере. Bay Weber, başınız sağ olsun.
Я почти сразу разорвал их, и я глубоко сожалею о произошедшем. Haberim olur olmaz da bıraktım zaten. Bütün bu olanlardan dolayı çok pişmanım.
Мы знаем о вашей мистификации все. Bu şaka hakkında her şeyi biliyoruz.
Искренне соболезную вашей потере. Annenizin ölümüne çok üzüldüm.
Я должен сказать, что очень сожалею о случившемся. Tüm bunlardan dolayı, gerçekten üzgün olduğumuzu söylemek istiyorum.
Расскажите о вашей программе "Медельин без трущоб", мистер Эскобар. Bize planından bahset, "Gece Kondusuz Medellin", Bay Escobar.
Филлис я тоже очень сочувствую вашей потере. Senin de başın sağ olsun, Phyllis.
Я сожалею о некоторых вещах. Pişmanlık duyduğum bazı şeyler var.
Я слышал о вашей перестрелке. Bugün çatışma olmuş diye duydum.
Мистер Дилан, я сочувствую вашей потере. Bay Dylan, kaybınızdan dolayı çok üzgünüm.
Послушай, я сожалею о прошлой ночи. Bak, geçen gece için özür dilerim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.