Beispiele für die Verwendung von "Тайна" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.

В этом городе никакая тайна не хранится долго. Bu şehirde hiçbir sır uzun süre gizli kalmaz.

У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.

Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.

Это не просто тайна. Bunlar sadece sır değil.

Тайна превращается в безопасность. Gizem artık güvenceye dönüşür.

У меня есть ужасная тайна. Çok pis bir sırrım var.

Адвокатская тайна, детектив. Avukat-müvekkil gizliliği, dedektif.

Разве это не тайна? Onlar sır değil mi?

Так как это тайна вашего клиента... Müvekkilinizin durumu da bu şekilde ortaya...

Это далеко не единственная её тайна. Basit bir gizem olmaktan çok uzak.

Это моя страшная тайна. İşte benim karanlık sırrım.

Но это страшная тайна. Ama bu benim sırrım.

Это не тайна личности. Gizli kimlik falan değil.

Полагаю это еще одна тайна. Bu da başka bir gizem.

Это - тайна бандитов. Bu bir haydut sırrı.

Но у Чарльза Кэрролла была тайна. Ama Charles Carroll'un bir sırrı vardı.

Простите, но врачебная тайна не позволяют нам характеризовать пациента или описывать его поведение. Kusura bakmayın ama hasta doktor gizliliği hastalarımızın davranışlarının tarifini ya da tanımlamasını bize yasaklıyor.

Но у нас остается эта грязная тайна. Bu ardımızda kirli bir sır olarak kalıyor.

Но не это тайна. Ama sır bu değildi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen