Beispiele für die Verwendung von "Торопиться" im Russischen

<>
Да. Мы не любим торопиться. Evet, aceleye getirmeyi sevmiyoruz.
Ну а куда мне торопиться? Acele etmenin ne anlamı var?
Давайте не будем торопиться... Acele bir karar vermeyelim...
Ладно, мы можем не торопиться, если ты этого хочешь. Tamam, yani senin isteğine göre yavaş ya da hızlı ilerleyebiliriz.
Мы можем не торопиться. Acele etmemize gerek yok.
Отец, нужно торопиться. Baba, acele etmeliyiz.
Надо торопиться в колледж. Seni okula götürmem gerek.
Но не будем слишком торопиться. Ama fazla acele değil elbette.
Но торопиться не будем. Ama bunu aceleye getiremeyiz.
Еще нет, но торопиться некуда. Henüz değil ama aceleye gerek yok.
Мэтт, нужно торопиться. Matt, acele etmeliyiz.
Нельзя торопиться с такой девушкой как Холли. Holly gibi bir kızla acele etmemek gerek.
Поехали, нам надо торопиться. Acele et, hareket etmeliyiz.
У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться. Asil bir yüreğiniz var kont fakat hiçbir şeyi aceleye getirmemenizi salık veririm.
Думаю, нам не стоит торопиться. Biraz daha yavaş gitsek iyi olacak.
А мне некуда торопиться. Hiçbir yere acelem yok.
Если это действительно Лена, вам надо торопиться. Eğer gerçekten Leena ise, fazla zamanınız yok.
Надо торопиться и увидеть стол. Acele edip o masaya bakmalıyız.
Но вам нужно торопиться. Ama acele etmeniz gerek.
Тебе не стоит так торопиться встретить этого человека. Bu beyle tanışmak için bu kadar aceleci olmamalısınız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.