Beispiele für die Verwendung von "Ударился" im Russischen

<>
Подожди, ты ударился головой во время погони? Bekle, sen kafanı kasiste arabaya mı vurdun?
Он сильно ударился ребрами о край железной лавки. O bir metal sert düştü sadecekaburga altında kenar.
Ты стоял в туалете, вешал часы упал, ударился головой о раковину. Bir saat asmak için klozetin üstüne çıkmıştın. Sonra düştün ve başını küvete çarptın.
Он ударился так сильно, что оставил вмятину. O kadar sert çarptım ki kaputta çukur oluştu.
Ударился о кофейный столик. Onun başını vurmak sehpa.
Я обо что-то ударился. Alt tarafı kafamı çarptım.
Я вчера упал, здорово головой ударился. Dün başımdan bayağı iyi bir darbe aldım.
Потерял равновесие и ударился головой. Dengesini kaybedip başını çarptı dostum.
Ударился башкой об унитаз. Sonra başını tuvalete çarptın.
Да, он ударился. Evet, kendisine vurdu.
А когда слез с него, ударился в пьянство. Ondan sonra da şişedeki içkiye geçmek bayağı kolay oluyor.
Насколько сильно он ударился головой? Kafasını ne kadar sert çarptı?
Ага, он чихнул и ударился головой об стену. Öyle mi diyorsunuz? Hapşırdı ve kafasını duvara gömdü.
Я только ударился головой. Sadece başım kötü durumda.
Ты наверное головой ударился, Ники, говоришь как идиот! Kafana darbe mi aldın Nicky, çünkü gerzek gibi konuşuyorsun.
Он ударился головой. Kafasını çarptı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.